next up previous contents
Next: 翻訳規則の評価実験 Up: 評価実験 Previous: 評価実験

交替現象の解析規則の評価実験

95年度毎日新聞記事から抽象名詞「の」を含む194文を用いて交替現象の解析規 則を評価する.評価は著者が行った.評価結果を表17に示 す.表17は,交替先である抽象名詞を正しく判断できた割 合を示しており,例えば「こと」の場合は「こと」と交替すべき「の」を正しく 「こと」と判断できた割合を示している.


 
 
Table 16: 「の」交替現象解析規則の評価結果
[0pt][0pt] こと [0pt][0pt] もの [0pt][0pt] ところ [0pt][0pt] わけ [0pt][0pt] とき [0pt][0pt] ひと 交替
            不可
98% 75% 100% 86% 75% 100% 99%
(45/46) (6/8) (3/3) (6/7) (3/4) (5/5) (120/121)



Noboru KURUMAI
2001-03-20