平成20年度年報

■ 教育

授業

• 知能情報工学実験I〔学部2年生後期〕（OSインストール）
• 知能情報工学実験II〔学部3年生前期〕（ネットワーク構築）
• 知能情報工学実験III〔学部3年生後期〕（自然言語処理パーサの試作）
• 情報工学演習III〔学部2年生前期・05〜07年入学者用〕（多言語）
• 情報工学演習III〔学部2年生前期・04年以前入学者用〕（C言語）

■ 研究

国際会議

• Satoru Ikehara, Masato Tokuhisa, Jin'ichi Murakami: Non-Compositional Language Model and Pattern Dictionary Development for Japanese Compound and Complex Sentences, Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling2008), pp.353-360, 2008. The University of Manchester, Manchester, UK, 18th-22nd Aug.
• Jin'ichi Murakami, Masato Tokuhisa, Satoru Ikehara: Statistical Machine Translation without Long Parallel Sentences for Training Data, Proceedings of International Workshop on Spoken Language Translation 2008 (IWSLT 2008), pp.132-137, 2008. Oct.
• Jin'ichi Murakami, Masato Tokuhisa, Satoru Ikehara: Statistical Machine Translation with Long Phrase Table and without Long Parallel Sentences, Proceedings of NII Test Collection for IR Systems 07 Workshop Meeting (NTCIR-7), pp.454-461, 2008. Dec.

口頭発表（オープン）

• 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: テキスト対話コーパスからの発話対と情緒の分析, 電子情報通信学会技術研究報告, 思考と言語, TL2008-8, pp.41-46, 2008, 5月23日, 東京（東京工科大学・八王子キャンパス）.
• 徳久雅人: パターン言語処理に基づく情緒推定, 人工知能学会, 幼児のコモンセンス知識研究会, 招待講演, 2008, 9月17日, 東京（玉川大学・町田市）.
• 猪澤雅史, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: 統計翻訳における，単文と重文複文の翻訳精度の評価, 情報処理学会研究報告, 自然言語処理, 2008-NL-188, pp.79-84, 2008, 11月27日, 福岡（九州大学・伊都キャンパス）.
• 中道龍三, 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 情緒推定の手がかりとなる接続表現の収集, 電子情報通信学会技術研究報告, 思考と言語, TL2008-44, pp.1-6, 2008, 12月13日, 鳥取（鳥取大学・鳥取市） .
• 前田浩佑, 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 情緒傾向値付きパターン辞書を用いた文末表現の分析, 電子情報通信学会技術研究報告, 思考と言語, TL2008-47, pp.19-24, 2008, 12月13日, 鳥取（鳥取大学・鳥取市） .
• 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: パターン翻訳と統計翻訳の統合, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.120-123, 2009, 3月3日, 鳥取（鳥取大学・鳥取市）.
• 鏡味良太, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: 統計翻訳における人手で作成された大規模フレーズテーブルの効果, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.224-227, 2009, 3月3日, 鳥取（鳥取大学・鳥取市）.
• 岡崎弘樹, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: 日本語文法構造の変換による日英統計翻訳, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.240-243, 2009, 3月3日, 鳥取（鳥取大学・鳥取市）.
• 大友謙一, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟: WHY型QAシステムにおける回答抽出方法の改良, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.586-589, 2009, 3月4日, 鳥取（鳥取大学・鳥取市）.
• 滝川晃司, 徳久雅人, 村上仁一, 池原悟: 情緒推定用パターン辞書における情緒原因判断条件の改良, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp.829-832, 2009, 3月5日, 鳥取（鳥取大学・鳥取市）.

補助金

• 平成19年度科学研究費補助金（若手研究（B）：19700149）：「感情の言語表現に着目したインターネット上の情報分布調査システムの構築」（2007年6月〜2010年3月）

■ 社会貢献

学会活動

• 電子情報通信学会, 「思考と言語」研究専門委員会幹事, 2006年5月〜.
• 電子情報通信学会, 「言語理解とコミュニケーション」研究専門委員会専門委員, 2004年5月〜.
• 電子情報通信学会, 電気・情報関係学会中国支部連合大会, 現地実行委員会委員, 2008年3月〜12月.
• 国際会議 ITC-CSCC2008, Technical Program Committee 委員, 2008年.
• 電子情報通信学会, 「思考と言語」研究会, 座長, 2008年5月23日（東京・東京工科大学）.
• 電子情報通信学会, 「思考と言語」研究会, 現地世話人・座長, 2008年12月13日（鳥取・鳥取大学）.
• 電子情報通信学会, 「思考と言語」研究会, 座長, 2009年2月6日（東京・機械振興会館）.
• 言語処理学会, 大会実行委員会委員, 2008年10月〜2009年3月.
• 国際会議 PACLING2009, Program Committee, Vice-Chair, 2009年1月〜2009年9月.