next up previous
次へ: 折り返し翻訳を利用した評価と人手評価 上へ: 機械翻訳における折り返し翻訳を利用した文単位の評価手法の提案 Proposed of Sentence 戻る: 実験結果

折り返し翻訳を利用した評価の例

折り返し翻訳が成功した例を表3に示す.


表 3: 折り返し翻訳の成功例
日本語文 彼女は長期休暇をとる。
英語文(日英ルール) She takes a long leave.
日本語文(英日ルール) 彼女は長期休暇をとる。
日本語文 私は山に登った。
英語文(日英ハイブリッド) I climbed the mountain.
日本語文(英日ルール) 私は山に登った。




Jin'ichi Murakami 平成25年6月26日