適合文型意味正解率（$P1$）

「適合文型意味正解率」の評価結果を表15に示す．表中，「完全一致」，「部分一致」の欄は，入力文に「完全一致」又は「部分一致」した文型パターンの中で，それぞれのランクに適合した文型パターンの割合を表す．また，「全体」の欄は，入力文に「完全一致」もしくは「部分一致」した文型パターン全体が対象で，それぞれのランクに相当する文型パターンの数の割合，すなわち「適合文型意味正解率$P1$」を示す．

1.5

表 15: 適合文型意味正解率$P1$

評価のレベル	完全一致	部分一致	全体（適合文型意味正解率$P1$）
ランク1	77.3%	11.8%	18.4%
ランク2	41.1%	5.4%	9.1%

この表から，「完全一致」した文型パターンに比べて，「部分一致」した文型パターンの品質は極端に悪いことが分かる．４章の結果では，単語レベルの文型パターンの場合，「完全一致」する文型パターンに比べて「部分一致」する文型パターンは大変多い．多数の文型パターンの中からきわめて少数の意味的に正しい文型パターンを選択することは難しいと予想される．しかし，「意味的正解率」が小さいとは言え，多数の「部分一致」の文型パターンの中にはそれなりに正しい文型パターンが含まれることになるから，「部分一致」した文型パターンを無視して良いかどうか微妙である．いずれにしても不正解な「部分一致」文型パターンが多数適合することが問題である．この問題の最大の原因は，5.1節で述べたように，「原文任意要素」を指定する「離散記号」の使用基準にあると思われる．