Table 3 summarizes automatic evaluation results for the JE and EJ tasks. In this table, ``Proposed'' indicates our proposed system. ``Baseline'' indicates normal statistical machine translation (moses). ``Rule based MT'' indicates state-of-the-art rule based machine translation. ``()'' means the order of entry systems. For example, Our system was the 28th place in 36 system for BLEU score in JE task. As seen in these results, our method was so effective.
| Task | BLEU | NIST | REIBES | |||
| Proposed | JE | 0.1996 | 6.1112 | 0.6932 | ||
| (RBMT+SMT) | (28/36) | (32/36) | (9/36) | |||
| Rule based MT | JE | 0.209 | 6.2831 | 0.6972 | ||
| (A state-of-the-art) | (26/36) | (30/36) | (8/36) | |||
| Baseline | JE | 0.1436 | 4.926 | 0.6607 | ||
| (SMT:moses) | (36/36) | (36/36) | (20/36) | |||
| Proposed | EJ | 0.2775 | 7.3284 | 0.7479 | ||
| (RBMT+SMT) | (21/32) | (21/32) | (4/32) | |||
| Rule based MT | EJ | 0.2475 | 7.1413 | 0.6782 | ||
| (A state-of-the-art) | (25/32) | (24/32) | (23/32) | |||
| Baseline | EJ | 0.0831 | 3.7711 | 0.5902 | ||
| (SMT:moses) | (32/32) | (32/32) | (32/32) |