We used the ``train-phrase-model.perl[6]'' in ``training-release-1.3.tgz'' to make a phrase table. Also, to make long phrase tables, We set the parameter of max-phrase-length to 20. Other parameters were set to defaults values. Table 4 shows examples of phrase tables for the Intrinsic-JE task. Table 5 shows examples of phrase tables for the Intrinsic-EJ task.
| よう に 構成 さ れ て いる |||designed to have a | ||
| 0.2 1.95299e-07 0.0030581 2.46826e-06 | ||
| よう に 構成 さ れ て いる |||embodiment is constituted in such a manner that | ||
| 1 1.94048e-06 0.0030581 5.99598e-12 | ||
| よう に 構成 さ れ て いる |||extends as | ||
| 0.25 7.72576e-10 0.0030581 0.000138348 | ||
| が オン 状態 で |||is in an ON state , | ||
| 1 0.0119688 0.142857 4.48515e-05 | ||
| が オン 状態 で ある |||are in ON states | ||
| 0.333333 0.000682262 0.2 5.99531e-05 | ||
| が オン 状態 で ある |||is at an ON state , | ||
| 1 0.000199222 0.2 2.067e-06 | ||
| が オン 状態 で ある |||is turned on | ||
| 0.00140845 5.24495e-06 0.2 0.0159242 | ||
| 図 ３ 及び 図 ４ に 示す よう に |||As shown in FIGS . 3 and 4 ( a ) and 4 ( b ) | ||
| 1 8.38046e-10 0.0243902 1.30794e-23 | ||
| 図 ３ 及び 図 ４ に 示す よう に |||As shown in FIGS . 3 and 4 , | ||
| 0.0588235 5.24799e-05 0.0243902 1.95205e-08 | ||
| 図 ３ 及び 図 ４ に 示す よう に |||As shown in FIGS . 6 and 7 | ||
| 0.047619 4.03037e-09 0.0243902 1.52103e-11 |
| and the peripheral |||および その 周辺 | ||
| 0.0434783 0.156401 0.0434783 0.000416834 | ||
| and the peripheral |||および 周辺 | ||
| 0.1 0.273241 0.0434783 0.0507808 | ||
| and the peripheral |||と 、 周辺 | ||
| 1 0.0797747 0.0869565 0.047392 | ||
| and the peripheral |||と その 周辺 | ||
| 0.111111 0.0497635 0.0869565 0.000970585 | ||
| and the peripheral |||または 周辺 | ||
| 1 0.0188579 0.0434783 0.000645112 | ||
| and the peripheral |||及び その 周辺 | ||
| 0.125 0.154506 0.130435 0.000352995 | ||
| and the peripheral |||及び 周辺 | ||
| 0.375 0.26993 0.130435 0.0430036 | ||
| FIGS . 1 and 2 |||は 図 １ 及び 図 ２ | ||
| 1 0.000268318 0.000664452 0.000898069 | ||
| FIGS . 1 and 2 |||実施 の 形態 １ ． 図 １ および 図 ２ | ||
| 0.333333 0.000112931 0.000664452 5.35834e-12 | ||
| FIGS . 1 and 2 |||実施 の 形態 １ ． 図 １ および 図 ２ に | ||
| 1 0.000112931 0.000664452 4.53071e-13 | ||
| FIGS . 1 and 2 |||図 | ||
| 1.5413e-05 3.97471e-08 0.00332226 0.296793 | ||