（１）池原悟：次世代自動翻訳の展望（その１〜その３）（署名記事連載），日経産業新聞 (1990.10.9~12) PSファイルのダウンロード
（２）池原悟：「言語表現の意味」（用語解説），人工知能学会誌３月号 (1991.12) PSファイルのダウンロード
（３）池原悟：文書校正支援システムにおける自然言語処理（解説記事），情報処理, Vol.34, No.10, pp.1249-1258 (1993.10)
（４）池原悟：ALT-J/E The Automatic Language Translator-Japanese to English（依頼記事）， オーストラリア言語学会FORUM (1993.12) (Australia) 翻訳機関誌
（５）池原悟：NTT's Automatic Language Translation from Japanese to English ALT-J/E（依頼記事），Japon IA (フランス大使館発行)
（６）中岩浩巳，池原悟：翻訳通信に適した意味解析型翻訳技術，NTT R&D解説論文
（７）池原悟：情報の科学と技術：特集：コンピュータ・コミュニケーションの現在機械翻訳の現状−日英及びその他の言語−，情報の科学と技術, Vol.46, No.1, pp.26-33 (1996)
（８）池原悟，宮崎正弘，白井諭，横尾昭男：日本語学：特集：言葉を調べる「シソーラスで調べる」，「日本語学」平成９年11月号，pp.33-43 (1997.11)
（９）池原悟：巻頭言「自然言語処理の方法論を巡って」，自然言語処理, Vol.5, No.3, pp.1-2(1998)
（10）池原悟：機械翻訳について−−機械翻訳の仕組みと今後の展望−−，「人文学と情報処理」， No.21, pp.54-59 (1999)