再定義

本章では,本研究における再定義についての説明を行う. 英語話者に対して日本語の"赤"という情報を伝えるには,"赤"に対応する英単語を使用して説明するのが妥当である.つまり,2言語間における翻訳の対応関係は,単一言語における意味と同等であると考えることができる.従来の同義語$\cdot$類義語$\cdot$対義語は単一言語において意味基準で定義されてきたが,本研究では2言語における翻訳の対応関係に注目して再定義を行う.使用する言語は日本語と英語である.