従来手法と提案手法を組み合わせた翻訳精度

前述の通り，従来手法と提案手法にそれぞれ問題点が存在する．したがって，従来手法と提案手法を組み合わせた対訳句の順位付けと削除が，翻訳精度の向上に有効であると考える．そこで， 1#1の順位が128#128位以下の対訳句，または 3#3の順位が128#128位以下の対訳句を削除する．ここでは128#128=9とする．