表4.4より従来手法と提案手法では対訳句の精度に差はないことが分かる．対訳句の評価例を表4.5に示す．
「立場」「situation」は訳が正しいため，評価を〇とした．「2冊買っ」「bought two」は単位が正しいか判断できないため△とした．「よく洗濯」「launders」は明らかに訳が誤っているため×とした．
