翻訳精度の調査の実験条件

従来手法と提案手法を用いて, 得られた出力文を自動評価と人手評価で評価する．また, 人手評価は対比較評価で行う．人手評価の基準は次の3つである．

• ○ : 提案手法の方が優れている．
• △: どちらが優れているか一概に判断できない.
• $\times$ : 従来手法の方が優れている．