表5.7において合致した前後の単語は 「a」・「.」である. また, 表5.8において合致した前後の単語は「the」・「.」である. 表5.7と表5.8の合致した前後の単語は共通して冠詞を含む,
日本語選択の改善策と同様に, 英語選択でも前後2単語を比較する改善策が有用である. 例として, 表5.7の変換テーブルを前後2単語を比較して選択を行なう. Bである「bank」の前の2単語は, 「in」・「the」 , 後の単語は, 「.」 である. 後の単語が「.」のみであり, 後の単語が2単語に満たない場合は, 「.」の1単語のみを後の環境として利用する. Dである「moring of May 6」の前の2単語は, 「port」・「the」 , 後の単語は 「.」 である. よって, 表5.7は前2単語, 後ろ1単語を比較することで選択において削除される. 表5.8も同様に削除される.