»²¹Íʸ¸¥

1
Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, and Yoshua Bengio.
Neural machine translation by jointly learning to align and translate.
In Proceedings of International Conference on Learning Representations, 2015.

2
Maja Popovic and Hermann Ney.
Statistical machine translation with a small amount of bilingual training data.
5th LREC SALTMIL Workshop on Minority Languages, pp. 25-29, 2006.

3
日野聡子, 村上仁一, 徳久雅人, 村田真樹.
日英統計翻訳における対訳句コーパスの効果.
言語処理学会第19回年次大会, pp. 556-559, 2013.

4
池淵堅斗.
対訳文から抽出した対訳句を用いた統計翻訳.
2015年度修士論文, 2015.

5
Kyunghyun Cho, Bart Van Merriënboer, Caglar Gulcehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, and Yoshua Bengio.
Learning phrase representations using rnn encoder-decoder for statistical machine translation.
In Proceedings of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2014.

6
Ilya Sutskever, Oriol Vinyals, and Quoc V. Le.
Sequence to sequence learning with neural networks.
In Advances in Neural Information Processing Systems, 2014.

7
Yaohua Tang, Fandong Meng, Zhengdong Lu, Hang Li, and Philip L. H. Yu.
Neural machine translation with external phrase memory.
Computing Research Repository, 2016.

8
Chong Wang, Yining Wang, Po-Sen Huang, Abdel rahman Mohamed, Dengyong Zhou, and Li Deng.
Sequence modeling via segmentations.
ArXiv, 2017.

9
Po-Sen Huang, Chong Wang, Dengyong Zhou, and Li Deng.
Neural phrase-based machine translation.
Computing Research Repository, 2017.

10
Jiangtao Feng, Lingpeng Kong, Po-Sen Huang, Chong Wang, Da Huang, Jiayuan Mao, Kan Qiao, and Dengyong Zhou.
Neural phrase-to-phrase machine translation.
Computing Research Repository, 2018.

11
Philipp Koehn, Marcello Federico, Brooke Cowan, Richard Zens, Chris Dyer, Richard Zens, Chris Dyer, Ond44#44ej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst.
Moses: Open source toolkit for statistical machine translation.
Proceedings of the ACL 2007 Demo and Poster Sessions, pp. 177-180, 2007.

12
Ashish Vaswani, Noam Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, and Illia Polosukhin.
Attention is all you need.
Computing Research Repository, 2017.

13
Phi Xuan Nguyen and Shafiq R. Joty.
Phrase-based attentions.
Computing Research Repository, 2018.

14
Minh-Thang Luong, Hieu Pham, and Christopher D. Manning.
Effective approaches to attention-based neural machine translation.
In Proceedings of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 1412-1421, 2015.

15
池原悟, 阿部さつき, 徳久雅人, 村上仁一.
非線形な表現構造に着目した重文と複文の日英文型パターン化.
言語処理学会論文誌, Vol. 11, No. 3, pp. 69-95, 2004.

16
Franz Josef Och and Hermann Ney.
A systematic comparison of various statistical alignment models.
Computational linguistics, pp. 19-51, 2003.

17
村上仁一, 藤波進.
日本語と英語の対訳文対の収集と著作権の考察.
第一回コーパス日本語学ワークショップ, pp. 119-130, 2012.

18
Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, and Alexander M. Rush.
Opennmt: Open-source toolkit for neural machine translation, 2017.

19
鳥バンク.
http://unicorn.ike.tottori-u.ac.jp/toribank/.

20
興梠玲架.
パターンに基づく統計翻訳において変数部の確率の総和を使った対訳句の抽出.
2015年度鳥取大学卒業論文, 2015.

21
英辞郎.
http://www.alc.co.jp/.

22
関沢祐樹, 梶原智之, 小町守.
目的言語の低頻度語の高頻度語への言い換えによるニューラル機械翻訳の改善.
言語処理学会 第23回年次大会, pp. 982-985, 2017.

23
森本智喜, 村上仁一.
1変数対訳文パターンを用いた対訳句の抽出調査.
言語処理学会第25回年次大会, pp. 328-331, 2019.