自動評価結果

入力文10,000文に対して得られた各手法の出力文10,000文について，自動評価を行った． 結果を表9.6に示す．

表: ベースライン，+英辞郎の自動評価結果(10,000文)

手法	BLEU	METEOR	RIBES	WER
ベースライン	0.1534	0.4147	0.7312	0.7107
+英辞郎	0.1624	0.4376	0.7412	0.6864

表9.6より，+英辞郎の手法における自動評価では，全ての指標においてベースラインを上回る結果となった．

また，7章の対訳句追加手法と比較して，全ての指標において+自動対訳句よりも高く，RIBES，WERの指標において+人手対訳句より高く，BLEU，METEORの指標において+人手対訳句より低い結果となった．