総評

総評すると，第5章の実験でJoint以外の計算方法にはほぼ差がなく，第6章の実験でPMIが第1候補以外の優れた候補文を選択できることが判明した． よって，RSMTで用いる翻訳確率の計算方法は，PMIが最も適している．