Next: 頻度2以上の単語
Up: 作成した対訳単語辞書の全単語
Previous: 評価結果
目次
作成した対訳単語辞書に含まれる日本語単語「尽力」，「本土」，「いか」の例の一部（各モデル日本語順位の上位2単語）を表6.1.2〜表6.1.4に示す．
表:
作成した対訳単語辞書に含まれる日本語単語「尽力」の例の一部
| |
表6.1.2において，日本語単語「尽力」に対して全てのモデルで英語単語「services」が生成された．しかし，Model3とModel4では「appreciative」という不適切な対訳単語も生成された．
表:
作成した対訳単語辞書に含まれる日本語単語「本土」の例の一部
| |
表6.1.3において，日本語単語「本土」に対して全てのモデルで英語単語「mainland」が生成された．しかし，どのモデルも「Patch」や「islands」などの不適切な対訳単語も生成された．
表:
作成した対訳単語辞書に含まれる日本語単語「いか」の例の一部
| |
表6.1.4において，日本語単語「いか」に対して適切な対訳単語を生成したモデルはなかった．この例は全て頻度2以上の単語であったが，精度が低かった．
2019-03-08
![\scalebox{1.0}[1.0]{
\begin{tabular}{ccccccc}
\hline \hline
\multirow{2}{*}{�...
...ltirow{2}{*}{3}\\
& offices & & -5.874 & 8 & 78 & \\
\hline
\end{tabular} }](img137.png)
![\scalebox{1.0}[1.0]{
\begin{tabular}{ccccccc}
\hline \hline
\multirow{2}{*}{�...
...ultirow{2}{*}{2}\\
& islands & & -6.180 & 6 & 50 & \\
\hline
\end{tabular} }](img138.png)
![\scalebox{1.0}[1.0]{
\begin{tabular}{ccccccc}
\hline \hline
\multirow{2}{*}{�...
...& \multirow{2}{*}{2}\\
& pan & & -4.543 & 4 & 30 & \\
\hline
\end{tabular} }](img139.png)