句パターンの例

作成された句パターンの例を表4.1に示す．

表 4.1: 句パターン(VP) の例

日本語原文(一部)	青になっ
英語原文(一部)	turns green
句パターン(日)	N1に``なる"
句パターン(英)	@turn N1

「@」は過去形など時制の変化や3人称単数形などに対応させるための記号である．