言語モデル

言語モデルは，単語列の生成確率を付与するモデルである．日英翻訳では，翻訳モデルを用いて生成された翻訳候補から，英語として自然な文を選出するために用いる．統計翻訳では一般的に，12#12-gram モデルを用いる．12#12-gramモデルとは``単語列 13#13 の 14#14 番目の単語 15#15 の生起確率 16#16 は直前の(17#17)の単語列 18#18に依存する''という仮説に基づくモデルである．単語列19#19の生起確率 20#20 の計算式を以下に示す．

21#21 5#5 22#22 (3)

7#7 23#23 (4)

5#5 24#24 (5)

また， 25#25 は以下の式で計算される．ここで 26#26 は単語列 27#27 が出現する頻度を表す．

28#28 (6)