ÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ

Ãê½Ð¤·¤¿ÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥º¤ËGIZA++¤ÎÃͤòÍѤ¤¤Æ¡¤ÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤òÉÕÍ¿¤¹¤ë¡¥ ÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤Ï¡¤°Ê²¼¤Î¼°(1)¤Ë¼¨¤¹¡¥

129#129
130#130
131#131;ÆüËܸì¤Îñ¸ì N;ÆüËܸì¤Îñ¸ì¿ô
132#132;±Ñ¸ì¤Îñ¸ì M;±Ñ¸ì¤Îñ¸ì¿ô
133#133;±Ññ¸ì132#132¤¬ÆüËÜñ¸ì131#131¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤ë³ÎΨ(GIZA++¤ÎÃÍ)

ÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤Ë¤â¡¤Àá¤Îñ¸ìËÝÌõ³ÎΨ¤ÈƱ¤¸ ¤è¤¦¤ËÆü±ÑÊý¸þ¤È±ÑÆüÊý¸þ¤¬¤¢¤ë¡¥ Æü±ÑÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤òÉÕÍ¿¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¤Ãê½Ð¤·¤¿ÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥º¤ÎÆüËܸìñ¸ì¤È ±Ñ¸ìñ¸ì¤ÎÆü±ÑÊý¸þ¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤òÆÀ¤ë¡¥Ã±¸ì¼­½ñ¤Îñ¸ìËÝÌõ³ÎΨ¤òÍѤ¤¤Æ¡¤³Æ ÁȤ߹ç¤ï¤»¤«¤éºÇÂç¤È¤Ê¤ëñ¸ìËÝÌõ³ÎΨ¤òÆÀ¤ë¡¥¤½¤·¤Æ¡¤Ã±¸ìËÝÌõ³ÎΨ¤ÎÂпô¤ò ¤È¤êÁíϤòµá¤á¤ë¡¥¤³¤ÎÁíϤ¬Æü±ÑÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤È¤Ê¤ë¡¥Æ±ÍͤνèÍý¤ò¡¤ ±ÑÆüÊý¸þ¤ËÂФ·¤Æ¤â¹Ô¤¤¡¤±ÑÆüÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤òÆÀ¤ë¡¥Æü±ÑÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤ÎÉÕÍ¿¤ò¿Þ¤Ë¡¤±ÑÆüÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤ÎÉÕÍ¿¤ò¿Þ¤Ë¼¨¤¹¡¥

図: Æü±ÑÊý¸þ¤ÎÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤ÎÉÕÍ¿

134#134

図: ±ÑÆüÊý¸þ¤ÎÂÐÌõ¥Õ¥ì¡¼¥ºÂпô³ÎΨ¤ÎÉÕÍ¿

135#135