再現率低の例「気まずい」と「面はゆい」

（正解例1）

気まずい思いを抱えて別れたが、時間の経過が父子の葛藤を和らげていった。

（正解例2）

これほどほめられると面はゆいが、環境が変わってもやれるという自信が感じられ、好感の持てる受け答えだった。

（誤り例1）

中には悪態をつく子や気まずそうにたばこの火を消す子もいます。

（誤り例2）

面はゆさを感じながらも、褒められると、うれしいものである。

表 6.23: 機械学習の結果(再現率低の例：「気まずい」と「面はゆい」)

	再現率	適合率	総数
気まずい	0.92	0.80	142
面はゆい	0.31	0.60	47

表 6.24: 機械学習が参考にした素性(再現率低の例：「気まずい」と「面はゆい」)

気まずい		面はゆい
素性	正規化 22#22 値	素性	正規化 22#22 値
素性1:人	0.62	素性1:さん	0.66
素性1:後	0.58	素性1:とき	0.59
素性1:なる	0.56	素性1: 娘	0.58

再現率低の例として，「気まずい」と「面はゆい」という対がある． これらの語は両方，EDR日本語単語辞書で概念識別子に3d06a1が与えられており， EDR概念辞書によるとこの識別子は「照れくさいさま」を意味する． 表6.24を見ると，「人」，「さん」，「娘」などから，「気まずい」，「面はゆい」はどちらも人間関係を表す際に多く使われ，使い分けが難しい．

これより，この類義語対は特別使い分けが必要でないといえる．