評価方法

本研究では, 翻訳システムによって出力した文の評価に対比較評価法を用いる. 対比較評価は, 二つの文を相対的に比較して, どちらがより正しい文であるかを人手で選択する評価方法である. 2つの翻訳システムの出力で優劣を判断する場合に有効である.