統計翻訳器

本実験では，図4.1中の統計翻訳器として，パターンに基づく統計翻訳器（PBSMT）を用いる．また，PBSMTにおける対訳単語辞書の枝刈り条件を以下に示す．

• 単語翻訳確率がlog2(0.20)より高い単語
• 日本語単語と英語単語が両方同時に含まれる文の数が1つの単語
• 単語翻訳確率の順位が日本語・英語ともに8位以上の単語