フレーズ辞書の作成

人手作成された対訳句には, 確率がない. そこで, 確率を付与する必要がある. 人手作成された対訳句に単語翻訳確率を用いて, フレーズ対数確率を付与し, フレーズ辞書を作成する. なお, フレーズ対数確率を付与する手順は4.2.3.3節と同様である. 0 図にフレーズ辞書を作成する手順を示す.

図: フレーズ辞書の作成手順

58#58