次へ: 関連研究との比較
上へ: 考察
戻る: データ量と翻訳精度の関係
目次
今回の実験での人手評価は，出力文100文に対して対比較を行ったが，翻訳品質に差のある文は20文ほどしかなかった．20文で翻訳精度の差を評価するには信頼性が低い．よって評価する文数を増やす必要がある．具体的には差のある文章が100文程度必要なので，人手評価に用いるデータ量は500文が望ましい．
統計翻訳における自動評価では，様々な問題が報告されている．松本は，単文を用いて自動評価と人手評価を行い，評価結果に差異が生じたことを報告している[15]．本実験でも自動評価の結果と人手評価の結果に差があった．今後，自動評価に対する方法を調べる必要がある．
s102025
平成27年3月9日