分野の依存性

今回の実験では，同分野のモノリンガルデータを増やすと日英・英日翻訳で翻訳精度は向上するが，別分野のモノリンガルデータを追加すると，日英翻訳では翻訳精度が上がらないことがわかった．よって，言語モデルが統計翻訳に与える分野依存性は高く，別分野による影響がないことがわかる．