実験内容

実験環境は第4章と同じである．今回新たな実験データとして，追加するコーパスの1/2，1/4，1/8のデータを使用し，辞書文とWikipedia文で日英翻訳と英日翻訳を行う． 追加実験で使用するモノリンガルコーパスの内訳を表6.1と表6.2に示す．

表: 追加実験の日英翻訳で使用するモノリンガルコーパス

コーパスの内容	辞書文	特許翻訳文	Wikipedia文
追加コーパス1/8	98,555文	425,903文	1,822,433文
追加コーパス1/4	197,110文	851,806文	3,644,867文
追加コーパス1/2	394,221文	1,703,612文	7,289,734文
追加コーパスFULL	788,443文	3,407,225文	14,579,468文

表: 追加実験の英日翻訳で使用するモノリンガルコーパス

コーパスの内容	辞書文	特許翻訳文	Wikipedia文
追加コーパス1/8	100,790文	425,903文	1,575,938文
追加コーパス1/4	201,581文	851,807文	3,151,877文
追加コーパス1/2	403,162文	1,703,615文	6,303,754文
追加コーパスFULL	806,324文	3,407,231文	12,607,508文