TER

TERはエラーレートであり，WER[10]に句単位での並び替えを加えて語順の制約を緩めた自動評価法である． TERは以下の式で計算される．

$$TER = \frac{挿入語数+削除語数+置換語数+並び替え句数}{正解文の語数}$$ (3.12)

TERは0から100の値をスコアとして出力し，スコアの値が低いほど翻訳精度が高いことを示す． また，WERについて以下に示す．