出力文の生成における字面の一致と類似度

対訳 文パターンの選択の際に，まず入力文の字面と対訳文パターンの字面の照合を行 い，多く字面適合する対訳文パターンを優先的に選択する．この字面の照合によ る優先的な選択が類似度の効果と同じではないかと考えられる．