提案手法の有効性

人手評価の結果，提案手法の有効性が確認できなかった．提案手法○の数とベースライン ○の数がほぼ同等であったため，入力文と対訳文パターンの日本語原文との類似度の効果と， 対訳文パターン対数確率の効果が同様であると考えられる．
　よって，提案手法は，対訳文パターンの選択において，対訳単語辞書を用いない新たな対訳文パ ターンの選択手法であると言える．