| 例1 | |
| 入力文 | 彼 は わが チーム の 主将 として ふさわしい 。 |
| 語順変更文 | 彼 は 主将 として ふさわしい わが チーム の 。 |
| 提案手法○ | He is fit as the captain of our team . |
| ベースライン | He which as the captain of our team . |
| 参照文 | He is working to be captain of our team . |
| 例2 | |
| 入力文 | ひどい 精神 錯乱 と なっ て いる 。 |
| 語順変更文 | ひどい 精神 錯乱 と なっ て いる 。 |
| 提案手法○ | His mind was badly . |
| ベースライン | He is 錯乱 badly . |
| 参照文 | He is seriously deranged . |
| 例3 | |
| 入力文 | 地元 の 経済 において その 会社 の 存在 は 重要 で ある 。 |
| 語順変更文 | その 会社 の 存在 は 重要 で ある 地元 の 経済 において 。 |
| 提案手法○ | The company is very important in the local economy . |
| ベースライン | It is important in the presence of the company local economy . |
| 参照文 | The company bulks large in the local economy . |
| 例1 | |
| 入力文 | この 風邪 薬 は よく 効く 。 |
| 語順変更文 | この 風邪 薬 は よく 効く 。 |
| 提案手法 | This medicine is effective cold . |
| ベースライン○ | This cold medicine works well . |
| 参照文 | This cold medicine is effective . |
| 例2 | |
| 入力文 | 自動車 が 動か ない 。 |
| 語順変更文 | 自動車 が 動か ない 。 |
| 提案手法 | The car stationary . |
| ベースライン○ | The car is not working . |
| 参照文 | The car will not start . |
| 例3 | |
| 入力文 | その ひどい 知らせ に すっかり 打ち ひしが れ た 。 |
| 語順変更文 | すっかり 打ち ひしが れ た その ひどい 知らせ に 。 |
| 提案手法 | I was completely overwhelmed the bad news . |
| ベースライン○ | She was absolutely crushed by the bad news . |
| 参照文 | We were totally crushed by the terrible news . |