星野らの研究[2]との比較

星野らの研究との比較を以下に示す．

1. 星野らは係り受け，述語項構文解析(目的語の文法構造変換)を用いて，文法構造変換を行った．しかし，本研究の結果では動詞の文法構造変換と助詞の文法構造変換の組み合わせは有効だが，目的語の文法構造変換は有効でなかった．

2. PSMTにおいて，助詞の文法構造変換単独で翻訳精度が向上した．しかし，HSMTでは翻訳精度が向上しない．