日英パターン翻訳の概要

日英パターン翻訳は日本語入力文が与えられたとき，まず日本語入力文の表現を解析する．そして解析結果を日本語文パターンと照合し，適合する日本語文パターンを抽出する．次に抽出された日本語文パターンから適切な日本語文パターンの選択を行い，対となる英語文パターンの抽出を行う．最後に抽出した英語文パターンを用いて英語翻訳を生成する．日英パターン翻訳の手順を図2.9に示す．

図: 日英パターン翻訳の手順