「衣料」と「衣類」

(正解例1)

売上高の内訳では、紳士・婦人服を中心とする主力の衣料品は、各社とも、比較的高い伸び。

(正解例2)

大阪府警泉大津署の調べでは、倉庫内には電化製品や衣類、毛布などが大量にあり、ほとんどが焼けた。

(誤り例1)

寄せられた募金は医薬品、テント、毛布、衣料、食料などの購入資金に充て、トルコ、イランの難民キャンプに送る。

(誤り例2)

それでも商店には食料も衣類もなく、長い行列の生活が続き、共働きの主婦にはあらゆる負担がのしかかり、「もう耐えられない」と言う。

表: 機械学習の結果(再現率中の例：「衣料」と「衣類」)

	再現率	適合率	総数
衣類	0.63	0.63	106
衣料	0.75	0.75	160

表: 機械学習が参考にした素性(再現率中の例：「衣料」と「衣類」)

衣料		衣類
素性	正規化α値	素性	正規化α値
素性1:品	0.78	素性2:対象語が文頭である	0.70
素性3:aa	0.66	素性1:電気	0.62
素性2:品	0.62	素性1:物品	0.61

再現率中の例として，「衣料」と「衣類」という対がある． この対の語は，EDR日本語単語辞書で概念識別子に0e504aのみが与えられており， EDR概念辞書によるとこの識別子は「体に着るもの」を意味する．

正解例1や表6.6から， 直後に「品」がある場合「衣料」と書く使い分けが存在することがわかる． すなわち，「衣類品」という表現は一般に使わず 「衣料品」という表現が使われる使い分けがある． しかし，その他に目立った特徴はなく，正解例2や誤り例2よりわかるように， 名詞を並列して記述する場合でも，どちらを使用するべきだとは断定しがたい． これらより，この同義語対は，使用方法によっては使い分けを必要とするが， 通常使い分けの必要がないと推測できる．