図2.1に日英統計翻訳システムの枠組を示す.
日英統計翻訳は,まず日英対訳コーパスの学習によって,翻訳モデルと言語モデルを作成する. そして,入力文として日本語文が与えられたとき,との組み合わせから,確率が最大となる英語文を探索し翻訳を行う.統計翻訳の基本式を以下に示す.