| 例1 | |
| 入力文 | 海 が 私 たち の 目 の 前 に 広がっ た 。 |
| 正解文 | The sea spread out before us . |
| RMT+HSMT | The sea in front of us . |
| RMT○ | The sea spread in the face of us . |
| 例2 | |
| 入力文 | 加山 君 は テニス クラブ の 主将 を し て いる 。 |
| 正解文 | Kayama is the captain of our tennis club . |
| RMT+HSMT | Miss Kayama holds the captain of the tennis club . |
| RMT○ | Mr . Kayama is acting as a captain of the tennis club . |
| 例3 | |
| 入力文 | 毒 が 回っ て き た 。 |
| 正解文 | The poison was taking effect . |
| RMT+HSMT | The poison is . |
| RMT○ | Poison has taken effect . |
表A.9の 例1は，RMT+HSMTは動詞を出力しておらず文になっていないため，RMT○と判断した． 例2は，RMT+HSMTは名詞の誤りがあるため，RMT○と判断した． 例2は，RMT+HSMTは動詞の欠落があるめ，RMT○と判断した．
重文複文でのRMT○は100文中50文であった．例を表A.10に示す．
| 例1 | |
| 入力文 | 彼女 は よく 食べる のに 、 少し も 太ら ない 。 |
| 正解文 | Even though she eats a lot , she does not gain any weight at all . |
| RMT+HSMT | She often but he does not grow fat at all . |
| RMT○ | She does not grow fat at all, although often eaten . |
| 例2 | |
| 入力文 | いちばん いい 衣裳 を 着 て い た 。 |
| 正解文 | She was in her best clothes . |
| RMT+HSMT | The best clothes were worn thin . |
| RMT○ | The best clothes were worn . |
| 例3 | |
| 入力文 | 労働 は 不名誉 で は ない 。 |
| 正解文 | Labour is honourable . |
| RMT+HSMT | Labor is not a . |
| RMT○ | Labor is not dishonorable . |
表A.10の 例1は，RMT+HSMTは主語の選択の誤りと，単語の欠落があるため，RMT○と判断した． 例2は，RMT+HSMTは誤った形容詞が出現しているため，RMT○と判断した． 例3は，RMT+HSMTは形容詞の欠落があるため，RMT○と判断した．