自動評価

単文コーパスを用いた実験における，ベースライン(RMT+PSMT)と提案手法(RMT+ HSMT)の自動評価結果を表6.1に示す． 重文複文コーパスを用いた実験における，ベースライン(RMT+PSMT)と提案手法(RMT+ HSMT)の自動評価結果を表6.2に示す．

表: 単文における自動評価

	BLEU	METEOR	RIBES
RMT+PSMT	0.1727	0.4979	0.7455
RMT+HSMT	0.1698	0.4979	0.7479

表: 重文複文における自動評価

	BLEU	METEOR	RIBES
RMT+PSMT	0.1440	0.4458	0.7012
RMT+HSMT	0.1435	0.4444	0.7059

単文コーパスを用いた実験では，いずれの自動評価法においても，ベースラインと提案手法の評価にほとんど差が見られなかった． 重文複文コーパスを用いた実験でも，いずれの自動評価法においても，ベースラインと提案手法の評価にほとんど差が見られなかった．