提案手法の概要(RMT+HSMT)

本論文においての提案手法は，ルールベース翻訳を前処理に用いた階層型統計翻訳と定義する． また，RMT+HSMTと表記する． 提案手法は，ハイブリッド翻訳におけるPSMTの代わりに，HSMTを用いる． PSMTよりも翻訳精度の高いHSMTを用いることで，翻訳精度の向上が期待できる．

提案手法の枠組を図4.1に示す．

図: 提案手法の枠組