単文におけるパターン翻訳の翻訳精度

パターン翻訳とtri-gramを組み合わせた手法から高い精度の翻訳文が得られた．しかし，Aランクとして得た翻訳文は10,000文中379文と少ない．この原因としてtri-gram学習データ数が不足していることが挙げられる．よって，tri-gram学習データに新たなコーパスを与えることでAランクの翻訳文数を増加できると考えられる．