翻訳文に対するランク付け

6.2節では，英日パターン翻訳から得た翻訳文に対し，tri-gramスコア($\beta$)に閾値を設けた．本研究では，翻訳文をスコア別にランク付けする．以下にランクの定義を示す．

• Aランク : -1,000 $<$ $\beta$ $\leq$ 0
• Bランク : -2,000 $<$ $\beta$ $\leq$ -1,000
• Cランク : -3,000 $<$ $\beta$ $\leq$ -2,000
• Dランク : -3,000 $\leq$ $\beta$