$B Automatic Evaluation Results $B>e$X(B: Example of Translation Sentences $BLa$k(B: Simple Sentences

Compound/Complex Sentences

[1]

Example of the A-rank

We obtained 408 sentences in the A-rank. The results of the A-rank was attractive and was better than the baseline(Moses).

[a]

Example of the A-rank

The following is an example of the A-rank.

$BI=(B XI: Example of A-rank

In Table XI, the results of the proposed method is the same as the reference. This means the effectiveness of the proposed method in this case.

[2]

Example of the B-rank

We obtained 31 sentences in the B-rank. The results of the B-rank was superior. This shows the effectiveness of the proposed method. However, they resembled the A-rank, we shall omit the B-rank example.

Example of the C-rank

We obtained 16 sentences in the C-rank. The results of the C-rank has both superior and inferior. The C-rank had better results and worse results than the baseline(Moses).

[a]

Better example of the C-rank

A better example of the C-rank is shown below.

$BI=(B XII: Better Example of C-rank

In Table XII, the results of the proposed method resembles the reference sentence. On the other hand, the baseline is ungrammatical sentence.

[b]

Worse Example of the C-rank

A worse example of the C-rank is as follows.

$BI=(B XIII: Worse Example of the C-rank

In Table XIII, the results of the proposed method is ungrammatical sentence. On the other hand, the baseline(Moses) is grammatical and correct sentence.

Example of the D-rank

We obtained 368 sentences in the D-rank. The results of the D-rank was inferior. And the D-rank translations were worse than the Baseline(Moses).

[a]

Example of the D-rank

An example of the D-rank is shown below.

$BI=(B XIV: Example of D-rank

In Table XIV, the results of the proposed method is ungrammatical sentence. On the other hand, the baseline(Moses) is grammatical and correct sentence.

$B Automatic Evaluation Results $B>e$X(B: Example of Translation Sentences $BLa$k(B: Simple Sentences