next up previous contents
次へ: 実験環境 上へ: 実験の種類 戻る: 2)先行手法   目次

3)提案手法

まず,主語が省略されているテストデータに対して,8種類の主語を補完する.次に,原文と主語補完を行った文の,合計9文に対して,日英統計翻訳を行う.最後に,翻訳した9文から,翻訳確率が最も高い文を出力として選出する.詳細は,4章で説明している.図5.3に,提案手法の翻訳方法を示す.


図: 提案手法
\fbox{
\includegraphics[width=14cm]{teian_syuho.eps}
}



平成25年2月13日