日本語の命令文 | 早くしろ。 |
英語の命令文 | Hurry it up . |
日本語の命令文 | 次の文を英訳せよ。 |
英語の命令文 | Put the following sentences into English . |
日本語の命令文 | 声を低くしなさい。 |
英語の命令文 | Keep your voice down . |
このような命令文には,主語が無いことが妥当である.よって本研究では,命令文に対し主語の補完を行わない. 本研究では,命令文の抽出のために,動詞の形態素解析結果を用いる.命令文の形態素解析結果の例を表4.5に示す.
形態素 | 読み | 原型 | 品詞 | 品詞の細分類 | 活用形 |
家 | イエ | 家 | 名詞-一般 | - | - |
に | ニ | に | 助詞-格助詞-一般 | - | - |
帰り | カエリ | 帰る | 動詞-自立 | 五段・ラ行 | 連用形 |
なさい | ナサイ | なさる | 動詞-非自立 | 五段・ラ行特殊 | 命令i |
。 | 。 | 。 | 記号-句点 | - | - |
表4.5において,形態素解析の結果,動詞``なさい"は命令形となっている.よって,日本語文``家に帰りなさい"は,命令文であると判断する.なお,上記した命令文の抽出方法では,人手で見ると命令文であっても,抽出できない例が存在する.しかし,命令文を抽出できない例は少数である.よって本研究では抽出できない命令文は無視して実験を行っている.