次へ: 動詞句タグの有効性
上へ: 考察
戻る: 生成されたルールテーブルの考察
目次
Joshuaのパラメータの１つであるMaxPhraseSpanは，各終端記号における最大終端記号数を表している．しかし，タグを付与することにより，単語数が増加し，MaxPhraseSpanを上回る句が増加した．そのため，デコーダが考慮するフレーズが減少し，翻訳精度が減少したと考えられる．表6.6.2
にMaxPhraseSpanを10から14まで増加させた場合におけるベースラインと提案手法の自動評価結果を示す．
表:
MaxPhraseSpanの増加による翻訳精度の変化
| |
MaxPhraseSpan |
| 翻訳手法 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
| ベースライン |
26.05 |
26.33 |
26.60 |
26.63 |
26.71 |
| 提案手法 |
24.75 |
25.52 |
25.76 |
26.00 |
26.20 |
表6.6.2より，MaxPhraseSpanの増加に伴い，ベースラインと提案手法における差の減少が認められる．
平成25年2月12日