表6.6.1において,1行目と2行目の例は正しく統語的情報が付与されているといえる.しかし,3行目と4行目の例は明らかな誤りである.したがって,明らかに誤りのあるルールをフィルタリングすることによって翻訳精度の向上に繋がる可能性がある.