全出力文中の未知語数

ベースラインと提案手法それぞれの出力文10,000文において，未知語として出力された単語数を表5.12に示す．

(a) 単文

表: 未知語数

翻訳手法	未知語数
ベースライン	2,486
提案手法	974

(b) 重文複文

翻訳手法	未知語数
ベースライン	2,400
提案手法	950

結果より，単文および重文複文それぞれの実験において，未知語として出力された単語の減少が確認できる．したがって，出力文全体においても提案手法の効果が確認できる．