自動評価

テスト文10,000文を入力文として翻訳実験を行い，出力文に対して自動評価を行った． 表7に，自動評価の結果を示す．

表7中の``ベースライン"とは，既存の対訳コーパスのみを用いて統計翻訳を行った結果である． また，``提案手法"とは，本研究で提案した手法の結果である． なお，提案手法において，既存の対訳コーパスに付与した``抽出文対"は50,117文対であった．

表: 自動評価結果

	BLEU	NIST	METEOR
ベースライン	0.1216	4.719	0.4990
提案手法	0.1241	4.720	0.4999

表7の結果より，提案手法が，ベースラインと比較してわずかに高い値を示していることが確認できる．