人手評価

人手による評価として，対比較評価を行う． 対比較評価では，``入力文"，``正解文"，``ベースライン出力文"，``提案手法出力文"が与えられ， ベースライン出力文と提案手法出力文の比較を行う．自動評価では，正解文に近い文の評価が高い． 一方，人手評価では，入力文の翻訳文として確からしい文の評価を行う．しかし，人手評価には大きなコストがかかる．