次へ: 格要素パターン辞書の作成 上へ: 研究の背景 戻る: パターン照合システムSPM 目次

パターン翻訳システムITM

ITMは，文型パターン辞書の文パターンを用いて日英パターン翻訳を行うシステムである．翻訳する文に対する形態素解析結果，それに対するSPMによる日文パターンの照合結果，および，日文パターン対応する英文パターンを用いて翻訳を行う．英文パターンの変数の翻訳には，日英辞書引きを行い，尤度を用いて変数に対する複数の翻訳候補を決定し，翻訳文を出力する．この例を図2.5に示す．

**図 2.5:** ITMによる翻訳例
$\begin{figure}\begin{tabular}{l\vert l} \hline 入力文&学生が学校に行く。\\ \hli... ...s\\ \hline 翻訳結果 &Students go to school\\ \hline \end{tabular} \end{figure}$

平成22年2月11日