解析の様子

受動文「太郎に花子が愛される。」の意味解析の様子を示す．

まず，形態素解析によって入力文の単語の品詞を解析し，名詞に一般名詞意味属 性番号を付与する．以下に示す図4.1では，形態素解析の結果，名詞 「太郎」と「花子」は，「人」という名詞意味属性における下位の「男」と「女」 を表す意味属性番号がそれぞれ付与されている．

図 4.1: 形態素解析結果

次に，受動パターンと，入力文の名詞「太郎」，「花子」の格助詞，そして，述 部を照合する． 今回，入力文に対して2件のパターン（図4.2）が照合された．

図 4.2: パターンの検索結果

そして入力 文の名詞がパターンと適合するかを意味属性制約により判断する． 名詞「太郎」は，パターン番号9，10の名詞変数$N1$と適合する． 一方，名詞「花子」はパターン番号10における意味属性制約(72人間〈親族関係〉) を充足していない．しかし，パターン番号9の意味属性制約を充足している． よって入力文は2つの名詞変数の制約を充足するパターン番号9の受動パターンと 適合し，感情動作を表す文であると解析される．

変換規則により作成された受動パターンは，能動パターンと対になっている．

受動パターン： $N1に/によって/から N2が/を '愛する'.reru$

能動パターン： $N1が N2を 愛する$

受動文の意味解析の結果，適合した受動パターンと対になる能動パターンにより， 能動文の生成ができる．

入力文：花子が太郎に愛される。

出力文：太郎が花子を愛する。