Model4

Model3では，単語の位置を絶対位置で考えていたが，Model4では，英単語とフ ランス単語の位置を相対位置で考える．また，Model4では各単語ごとの位置も考 慮する．例えば，形容詞と名詞の関係のように，英語では形容詞は名詞 の前に出現し，フランス語では形容詞は名詞の後に出現する傾向がある． なお，歪み確率$d(j,i,m,l)$はModel4では2通りを考える．